1. 수집하는 정보와 이용 목적1. 取得する情報と利用目的
참가 신청 시
| 항목 | 이용 목적 | 필수 |
|---|---|---|
| 이름 | 참가자 확인, 자리 배정 | 필수 |
| 국적 | 참가비 구분 (한국인 15,000원 / 일본인 5,000원) | 필수 |
| 이메일 | 신청 확인 안내, 일정 변경 연락 | 필수 |
| 참가 희망일 | 인원 관리, 자리 배정 | 필수 |
| SNS 계정 | 연락 수단 보조 | 선택 |
| 알게 된 경로 | 모임 운영 참고 | 선택 |
| 문의 내용 | 문의 응대 | 선택 |
| 입금자명·입금 내역 | 예약금 입금 확인 | 필수 |
게시판 이용 시
| 항목 | 이용 목적 | 공개 여부 |
|---|---|---|
| 이메일 | 본인 확인용 인증코드 발송, 장난글 방지 | 비공개 |
| 연락 방법 | 거래 당사자 간 연락 | 공개 |
| 글 내용·사진 | 게시판 게시 | 공개 |
| 삭제 비밀번호 | 본인 확인 (암호화하여 보관) | 비공개 |
국적은 참가비를 구분하기 위해서만 사용하며, 그 외의 목적으로 이용하거나 공개하지 않습니다. 계좌번호는 저희가 수집하지 않으며, 입금 시 표시되는 입금자명과 금액만 확인합니다.
お申し込み時
| 項目 | 利用目的 | 要否 |
|---|---|---|
| お名前 | 参加者の確認、席順の決定 | 必須 |
| 国籍 | 参加費の区分（韓国の方15,000ウォン / 日本の方5,000ウォン） | 必須 |
| メールアドレス | お申し込みのご案内、日程変更のご連絡 | 必須 |
| ご参加日 | 人数の管理、席順の決定 | 必須 |
| SNSアカウント | 連絡手段の補助 | 任意 |
| 知ったきっかけ | 運営の参考 | 任意 |
| ご質問・ご要望 | お問い合わせへの対応 | 任意 |
| 振込名義・入金内容 | 予約金の入金確認 | 必須 |
掲示板のご利用時
| 項目 | 利用目的 | 公開 |
|---|---|---|
| メールアドレス | 本人確認コードの送信、いたずら投稿の防止 | 非公開 |
| 連絡方法 | 当事者間のご連絡 | 公開 |
| 投稿内容・写真 | 掲示板への掲載 | 公開 |
| 削除用パスワード | 本人確認（暗号化して保管） | 非公開 |
国籍は参加費を区分するためだけに使用し、それ以外の目的で利用したり公開したりすることはありません。口座番号を取得することはなく、お振り込みの際に表示される名義とご入金額のみを確認いたします。
2. 보유 기간2. 保有期間
- 참가 신청 정보 — 모임 종료 후 6개월 보관 후 삭제
- 입금 확인 기록 — 관련 법령에서 정한 기간 동안 보관
- 게시판 글과 사진 — 게시일로부터 60일, 또는 작성자가 삭제한 시점까지
- 이메일 인증코드 — 10분 후 자동 삭제
- お申し込み情報 — 会の終了後6か月保管し、その後削除します
- 入金確認の記録 — 関係法令に定められた期間、保管します
- 掲示板の投稿と写真 — 掲載日から60日、または投稿者が削除した時点まで
- メール認証コード — 10分後に自動で削除されます
3. 처리 위탁 및 국외 이전3. 業務委託および国外への移転
모임은 아래 서비스를 이용하여 정보를 보관·처리합니다.
- Google LLC (미국) — Google 설문지·스프레드시트·드라이브·Gmail. 신청 정보와 게시판 글·사진 보관, 안내 메일 발송
- 소모임 (대한민국) — 한국 거주 참가자의 신청 접수
모임의 운영 주체는 대한민국에 있으며, 수집된 정보는 대한민국과 미국(Google 서버)에 보관됩니다. 신청서의 동의는 이러한 국외 이전에 대한 동의를 포함합니다.
本会は、以下のサービスを利用して情報を保管・処理しています。
- Google LLC（米国） — Google フォーム・スプレッドシート・ドライブ・Gmail。お申し込み情報および掲示板の投稿・写真の保管、ご案内メールの送信
- ソモイム / 소모임（韓国） — 韓国在住の参加者からのお申し込み受付
本会の運営者は大韓民国に所在し、お預かりした情報は大韓民国および米国（Google のサーバー）に保管されます。お申し込みフォームでのご同意には、この国外への移転に対するご同意が含まれます。
4. 제3자 제공4. 第三者への提供
수집한 정보를 위 위탁처 외의 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 근거한 요청이 있는 경우는 예외입니다. 게시판에 직접 적어 올리신 연락 방법과 사진은 성격상 누구나 볼 수 있으니, 공개해도 괜찮은 범위에서만 적어 주세요.
お預かりした情報を、上記の委託先以外の第三者に提供することはありません。ただし、法令に基づく請求があった場合を除きます。掲示板にご自身で投稿された連絡方法や写真は、その性質上どなたでもご覧になれますので、公開しても差し支えのない範囲でご記入ください。
5. 본인의 권리5. ご本人の権利
본인의 정보에 대해 열람·정정·추가·삭제·이용 정지·제3자 제공 정지를 요청하실 수 있습니다. 아래 연락처로 알려주시면 지체 없이 처리하고 결과를 회신드립니다. 신청을 취소하고 정보를 지워달라고 하셔도 불이익은 없습니다.
ご自身の情報について、開示・訂正・追加・削除・利用停止・第三者提供の停止を請求いただけます。下記の連絡先までお知らせいただければ、遅滞なく対応し、結果をご回答いたします。お申し込みの取り消しと情報の削除をご希望の場合も、不利益が生じることはありません。
6. 안전 관리6. 安全管理
- 정보에 접근할 수 있는 사람을 운영자 본인으로 한정합니다
- 게시판 삭제 비밀번호는 암호화(해시)하여 저장하며, 운영자도 원문을 볼 수 없습니다
- 게시판에 적으신 이메일 주소는 사이트에 표시되지 않습니다
- 모임 사진을 SNS에 올릴 때는 참가자의 얼굴을 가린 뒤 게재합니다. 게재를 원하지 않으시면 당일 현장에서 말씀해 주세요
- 情報にアクセスできる者を運営者本人に限定しています
- 掲示板の削除用パスワードは暗号化（ハッシュ化）して保管しており、運営者も元の文字列を見ることはできません
- 掲示板にご入力いただいたメールアドレスがサイト上に表示されることはありません
- 会の写真をSNSに掲載する際は、参加者のお顔を隠したうえで掲載します。掲載をご希望されない場合は、当日会場でお知らせください
7. 미성년자7. 未成年の方
미성년자가 신청하시는 경우, 이 방침의 내용을 보호자와 함께 확인하시고 보호자의 동의를 받아 주세요.
未成年の方がお申し込みになる場合は、本ポリシーの内容を保護者の方とご確認のうえ、保護者の同意を得てからお申し込みください。
8. 문의처8. お問い合わせ窓口
이로토모 운영 · 개인정보 관리 책임자
배상원
이메일 irotomokor@gmail.com
Instagram @irotomokr
いろとも 運営・個人情報管理責任者
ペ・サンウォン（배상원）
メール irotomokor@gmail.com
Instagram @irotomokr
이 방침은 2026년 7월 25일부터 적용됩니다. 내용이 바뀔 경우 이 페이지에 게시합니다.
本ポリシーは2026年7月25日から適用されます。内容を変更する場合は、このページに掲載いたします。